Las Locas Aventuras de Hatsumomo, la Geisha Borracha

¿Alguna vez se entenderan el Oriente y el Occidente? A veces (la mayor parte del tiempo), pienso que no... y que los occidentales que compartimos cierta curiosidad por la cultura y la forma de vida Asiatica estamos destinados a vagar mas perdidos que Bill Murray y Scarlett Johansson en Perdidos en Tokyo - no se si un entendimiento perfecto con una cultura tan distinta a la propia sea posible en general, pero seguramente no podemos esperar entender a nuestros vecinos del otro lado del mundo a traves de los ojos de Hollywood.

Aun sabiendo esto muy bien, no pude resistirme, y vi Memorias de una Geisha... que de Japonesa tenia poco y nada, escrita, dirigida y creada para el publico yanqui (que piensa que el este de Asia es una region exótica con bellas mujeres con cara de esfinge y pétalos de cerezo que caen todo el día), y con actrices chinas (y de distintas partes de China, para hacerlo peor) interpretando iconos de la cultura medieval japonesa como son las geishas.

¿En resumen? Es el pedazo de basura Hollywoodense mas bonito que vi en un largo rato, pero no tiene ni encanto ni poesía ni nada que ofrecer mas que melodrama del barato. Y es una pena, porque con valores de producción extraordinarios, una banda de sonido divina, ropa bellísima y algunas de las mejores actrices de Asia... la película no vale nada.

El gran problema, claro, es que la situación social de las geishas era demasiado espinosa para tratarse apropiadamente: las geishas, esto hay que decirlo claramente, no eran prostitutas. Si, toda su cultura, todo su entrenamiento estaba orientado a complacer a los hombres de dinero, y si, vendían sus talentos (de los cuales el sexo era solo uno y no el principal - bailaban, hacían música, conversaban, entretenían, acompañaban, eran en general mujeres muy cultas y con una sofisticación que en otras culturas solo habrían tenido las damas de la clase mas alta)... pero en el Japón del siglo XVIII, eran prácticamente mujeres emancipadas. Hablando mal y pronto, todas las mujeres en una sociedad así se venden por dinero - como mas se van a mantener si se les niega trabajar? Algunas se venderían en un matrimonio arreglado, las menos afortunadas serian prostitutas baratas - pero las geishas tenían acceso al mundo del entretenimiento y la cultura y administraban su negocio (las casas de geisha como las de la película). La noción de ser una cortesana hecha fetiche, un "objeto de arte" en lugar de una persona puede resultar espantoso para nuestras sensibilidades de occidental del siglo XXI, pero a comparar con el resto de las opciones disponibles, no era tan mala vida.

Pero el universo por el que se mueven las geishas de la peli es un poco diferente - por empezar, es 1930, la tradición esta siendo remplazada por la lenta invasión cultural del occidente, y las geishas poco a poco se transforman en un artificio, un anacronismo... chicas bonitas, muñequitas decorativas para divertir hombres de negocios que usan trajes comprados en Londres o Paris. Estas son las geishas que eligen representar: un montón de harpías que subastan su virginidad al mejor postor (que no es muy diferente que casarse virgen, si me lo preguntan), se arrancan los ojos entre ellas y se muestran como bonitas muñequitas exóticas para el consumo de los occidentales (sean los Americanos de la ocupación de Japon después de la segunda guerra o la audiencia de la peli en los Estados Unidos, da lo mismo). ¿Conflictos sociales? ¿Emancipación? ¿Que es eso? Todo lo que importa aca es ver un montón de lindas chicas en ropas caras peleándose entre ellas como si fueran Paris Hilton y Lindsey Lohan.

La única que sale invicta de toda esta porquería es Gong Li, aun asi cuando le toca el personaje mas ridículo y despreciable de todos: Hatsumomo es la típica "loca del ático" (termino robado de Gilbert & Gubar, en referencia a aquellas las villanas locas con costumbres incendiarias desde la esposa de Rochester en Jane Eyre). Hatsumomo es una geisha amargada, vencida, celosa, que no puede superar haber tenido que renunciar a su amor por su trabajo. Cuando las geishas son modositas, recatadas, reprimidísimas y super artificiales, ella se pasa la película en un kimono tan flojo que parece una bata a punto de caérsele, con el cabello largísimo y suelto, y unas cuantas copas de sake encima - Zhang Ziyi y Michelle Yeoh se ven poco convincentes en los papeles porque evidentemente están incomodas en un rol que tendrían que saberse a la perfección... pero la incomodidad de Gong Li funciona porque Hatsumomo misma esta incomoda en el papel que le toca representar. Sus "hermanas" la cagaron, la pintaron de villana por tener relaciones con un hombre que amaba, la usan como motor del negocio, pero le niegan la participación en la ganancia... y después quieren que no forree a todo el mundo, se cague en todos, y este todo el día haciéndole la vida imposible a la mosquita muerta de Zhang Ziyi? Pffttt. Bien que hizo! Lo único rescatable de una película muy floja, en mi humilde opinión…