A STREET SMART GIRL

The grave diggers getting stuck in the machine
Picking getting slim, slimmer
I hear them say my name
Regin-ah, Regin-ah, Regin-a-ah..."






Regina Spektor tenía 6 años y ya estaba aprendiendo piano en Moscú. A los 9 su familia lo tuvo que vender y cuando ella todavía trataba de entender algo, ya estaban aterrizando en USA. Se instalaron en el Bronx y ella pudo continuar aprendiendo gracias a una profesora que no le cobraba las clases...
No sé cuándo habrá empezado a componer canciones, en todo caso la vena apocalíptica de la pérdida del piano y de la tierra natal todavía funciona, si bien trasladada y/o expandida hacia diferentes aspectos temáticos...
No me gustan los reduccionismos, pero ¿por qué en toda manifestación artística que tiene algo de eslava no se puede dejar de percibir cierto fatalismo?
Ahora bien, Regina escribe sobre el amor, la soledad, la vida cotidiana, expresando ideas un poquito terribles (en el sentido, una vez más, "apocalíptico" del término), corrosivas, angustiantes, pero sin dejar de tener los pies en la tierra, incluso hasta un poco de humor sarcástico, que siempre, al menos en mi caso... es bien apreciado. Nada de abstracciones vanas ni trascendentalismos... para hablar lisa y llanamente, éstos son desplazados para dejar paso a la experiencia y la emoción más directa, intuitiva, ¡humana! Tiens!!!!!!!
Como si éstas no fueran razones suficientes para amarla, está esta mini-reseña de Nicolás Artusi (Clarín) sobre Begin to hope, su último CD.
"Nacida en Moscú pero crecida en Nueva York, Regina Spektor es una crooner típica: encanto noctámbulo y desastre amoroso. Como Björk después de una reclusión en Siberia, Regina le pone altísima voz al candor romántico, en su versión oral de la chick-lit (literatura para chicas) y con versitos tan pero tan naif como entrañables. De novela".
La literatura para chicas en un nuevo subgénero, se entiende... (si no, ¡¡léase el título de la entrada!!)

"Reading Time With Pickle"

Walking home from work
Stop at the supermarket, condemement aisle
A jar of pickles catches the eye
Make eye contact with a solitary pickle
Bought the jar took it home

Made it up the stairs
Made it through the doorway, waded through the floor
Tried to head in the general direction of the bathroom door
The truest room in the whole damn house

Singin' love is the answer to a question
That I have forgotten
But I know I've been asked
And the answer has got to be love love love

Now feeding time with TV
Then sleeping time, not sleepy
So reading time with Pickle
But where the bed side lamp had been
Is now a milignant soft soft green

Has it always been this way?
Is it possible all this magic went unnoticed?
Maybe things will start to change
And life will turn a better page
No more rain

Singin' love is the answer
To a question i know I've been asked
And the answer has got to be love love love

Tomorrow back to work again
Run to the supermarket, running hopeful through the aisles
Haven't been this happy in a long time
But not a single jar was smiling afterall

But pickle jars are just pickle jars
And pickles are just pickles
Ingredients ... water, salt, cucumber, garlic and pickling spices

But love is the answer to a question
That I've forgotten
But I know I've been asked
And the answer has got to be love