La institutriz, el patrón (y la loca)

“Do you think I am a machine without feelings, and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain and little, I am soulless and heartless? You think wrong! - I have as much soul as you - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and wealth I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal - as we are!”

A veces los prejuicios nos impiden acercarnos a una obra. Yo, por alguna extraña razón, siempre creí que Jane Eyre – aquella novela tan famosa de Charlotte Bronte - no me gustaría, a pesar de que Cumbres Borrascosas – novela de otra Bronte algo menos famosa, Emily – ha sido uno de mis libros favoritos desde que me lo recomendaron a los doce años (en otra oportunidad desarrollare el impacto que Heathcliff tuvo en mi inocente e impresionable psiquis pre-adolescente – es largo de contar, gracioso, y merece posteo aparte).

No sé que me esperaba exactamente: prosa densa y victoriana, seguro, pero cuando una tiene como meta en la vida una licenciatura en literatura inglesa termina por desarrollar cierta inmunidad a esas cuestiones estilísticas. Me esperaba quizás un tratado moralista insoportable, o el antecesor literario de todos esos romances pésimos con heroínas virtuosas incapaces de ubicarse en la Oscura Mansión Misteriosa del Igualmente Oscuro y Misterioso Héroe (por amor de dios, denle un mapa a la criatura!). Pensé, en resumen, que seria una novelita trillada, carente de todo encanto, moralista cuando Cumbres Borrascosas es cruel, recatada cuando la otra es sensual, y en general chata y poco interesante.

Me da vergüenza admitirlo: pero que equivocada estaba. Que maravilloso es el personaje de Jane, una institutriz plenamente consciente que es bastante más inteligente y capaz que la media… pero que también tiene muy claro que tuvo la mala suerte de nacer pobre, poco atractiva y sin encantos en un mundo que solo sabe premiar la belleza y el dinero. ¡Es tan fácil subestimar a Jane Eyre! – seriecita y centrada en su aburrido vestido gris cerrado hasta el cuello, con su severa ética protestante y su silencioso, sufrido amor por su jefe, el tiránico, carismático y ocasionalmente depresivo Mr. Rochester. Pero a pesar de todo – o precisamente por ser tan distinta, tan ordinaria en algunas cosas y tan extraordinaria en otras –Jane es una de las mejores heroínas de la literatura de la época, y su historia es la vuelta de tuerca femenina a la novela de aprendizaje: un gótico domesticado donde los terrores que esconde el ático son solo una expresión de las pasiones – la furia, la impotencia, el deseo – encorsetados bajo el recato que una sociedad injusta le impone. Jane lo quiere a Rochester (¡y con una intensidad que Jane Austen encontraría indecorosa!), pero también lo desafía: no le pide amor ni mucho menos lo mendiga – lo exige, y en sus propios términos.

Razorlights...

O frases célebres. Pequeño homenaje a mi querida y nunca bien ponderada (incluso por mí misma) Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.
Aquí, una cortita. Sólo para dejar constancia de ella... y porque me gustó.
Dicha por un joven anónimo.

Si existieran en la realidad y vinieran a Puán, en las horas libres la Maga iría al patio y Oliveira a la biblioteca.

¿Para qué hablar de metonimias y sinécdoques?

A STREET SMART GIRL

The grave diggers getting stuck in the machine
Picking getting slim, slimmer
I hear them say my name
Regin-ah, Regin-ah, Regin-a-ah..."






Regina Spektor tenía 6 años y ya estaba aprendiendo piano en Moscú. A los 9 su familia lo tuvo que vender y cuando ella todavía trataba de entender algo, ya estaban aterrizando en USA. Se instalaron en el Bronx y ella pudo continuar aprendiendo gracias a una profesora que no le cobraba las clases...
No sé cuándo habrá empezado a componer canciones, en todo caso la vena apocalíptica de la pérdida del piano y de la tierra natal todavía funciona, si bien trasladada y/o expandida hacia diferentes aspectos temáticos...
No me gustan los reduccionismos, pero ¿por qué en toda manifestación artística que tiene algo de eslava no se puede dejar de percibir cierto fatalismo?
Ahora bien, Regina escribe sobre el amor, la soledad, la vida cotidiana, expresando ideas un poquito terribles (en el sentido, una vez más, "apocalíptico" del término), corrosivas, angustiantes, pero sin dejar de tener los pies en la tierra, incluso hasta un poco de humor sarcástico, que siempre, al menos en mi caso... es bien apreciado. Nada de abstracciones vanas ni trascendentalismos... para hablar lisa y llanamente, éstos son desplazados para dejar paso a la experiencia y la emoción más directa, intuitiva, ¡humana! Tiens!!!!!!!
Como si éstas no fueran razones suficientes para amarla, está esta mini-reseña de Nicolás Artusi (Clarín) sobre Begin to hope, su último CD.
"Nacida en Moscú pero crecida en Nueva York, Regina Spektor es una crooner típica: encanto noctámbulo y desastre amoroso. Como Björk después de una reclusión en Siberia, Regina le pone altísima voz al candor romántico, en su versión oral de la chick-lit (literatura para chicas) y con versitos tan pero tan naif como entrañables. De novela".
La literatura para chicas en un nuevo subgénero, se entiende... (si no, ¡¡léase el título de la entrada!!)

"Reading Time With Pickle"

Walking home from work
Stop at the supermarket, condemement aisle
A jar of pickles catches the eye
Make eye contact with a solitary pickle
Bought the jar took it home

Made it up the stairs
Made it through the doorway, waded through the floor
Tried to head in the general direction of the bathroom door
The truest room in the whole damn house

Singin' love is the answer to a question
That I have forgotten
But I know I've been asked
And the answer has got to be love love love

Now feeding time with TV
Then sleeping time, not sleepy
So reading time with Pickle
But where the bed side lamp had been
Is now a milignant soft soft green

Has it always been this way?
Is it possible all this magic went unnoticed?
Maybe things will start to change
And life will turn a better page
No more rain

Singin' love is the answer
To a question i know I've been asked
And the answer has got to be love love love

Tomorrow back to work again
Run to the supermarket, running hopeful through the aisles
Haven't been this happy in a long time
But not a single jar was smiling afterall

But pickle jars are just pickle jars
And pickles are just pickles
Ingredients ... water, salt, cucumber, garlic and pickling spices

But love is the answer to a question
That I've forgotten
But I know I've been asked
And the answer has got to be love